По-скоро е"край"... да сложат край на човечеството, като пощадят само избраните.
Jak jsem to pochopil já, měl to být "skoncovat". Skoncovat s lidstvem. A ušetřit vybranou hrstku.
Ваадуарите са били агресивни и са разширявали териториите си чрез използването на коридорите, за да нападат други светове... докато накрая някои от тях се обединили, за да се защитават и да сложат край на тиранията на ваадуарите веднъж и завинаги.
Vaadwaurové byli agresivní rasa, která používala koridory k útokům na jiné světy a tím rozšiřovala své území... Dokud se několik z těch světů nespojilo, aby se bránili a jednou provždy ukončili Vaadwaurskou hrozbu.
Както винаги, на тези слабаци не им стискаше да сложат край на мъките на брат ми.
Tihle slaboši neměli koule na to, aby mého bratra zbavili jeho utrpení.
Съюзниците не успяват да сложат край на войната до края на 1944.
Plán spojenců na ukončení války do Vánoc roku 1944 neuspěl.
Ток'ра от векове искаха да сложат край на зависимостта на Джаффа от симбиотите.
Tok'rové se už po staletí těší na konec Jaffské závislosti na symbiontech.
Искат да сложат край на всичко срещу което се борим, веднъж за винаги.
Chtějí konec všeho, proti čemu jsme bojovali, chtějí konec bojů jednou pro vždy.
Станаха истински, за да сложат край, нали?
Stali se skutečnými, aby to skončili, že jo?
Взел си жени, които са ти вярвали когато са били най-слаби, и вместо да им помогнеш, си им казал да сложат край на всичко.
Vzal jsi ženy, co ti důvěřovaly, v jejich nejslabších chvílích, a namísto pomoci jsi jim řekl, ať to skončí.
Затова решиха да сложат край на това по твърдия начин.
Takže se vláda rozhodla s touto historií skocovat velmi radikálním způsobem.
Двама психопата вътре, готови да сложат край на фантазията си.
Uvnitř jsou dva psychopati připravení dotáhnout to ke svému vyfantazírovanému konci.
Гениално. Взима душите на хора, които са готови да сложат край на живота си.
Chce si vzít pouze duše lidí, kteří jsou připraveni tu svou odevzdat.
Е, осолени gelato с карамел в Il Laboratorio могат да сложат край на войните.
No, italská zmrzlina ze slaného karamelu z Il Laboratorio může skončit války. Vezmi mě tam.
Чичо Джим и останалите, се опитаха да очистят Рандъл МакКой и с това да сложат край на войната.
Strejda Jim a oni se snažili zbavit se Randalla McCoye, aby všechen tenhle boj přestal. Jejich záměry byly správné.
В изоставена база те планират как да си върнат столицата Изиз и да сложат край на сепаратистката окупация...
Na opuštěné základně připravují převrat v silně opevněném hlavním městě Izizu a ukončení separatistické okupace.
Паци се стремят бързо да сложат край на въпроса.
Pazziové se snaží tento problém vyřešit co nejrychleji.
Моите убийци с черни сакове можеха да сложат край на този проблем много преди да бъде публикуван.
Moji chlapci a jejich černé pytle mohli tento problém odstranit dávno předtím, než se dostal na veřejnost.
Те знаят как да сложат край на това.
Myslí si, že ví jak tadyto zastavit.
Да им помогнат да сложат край.
Které jim pomohou - ke konci.
Някои хора не знаят как да сложат край.
Někteří prostě neví, jak věci ukončit.
Нови усилия от страна на властите днес да сложат край на насилието между бандите в града.
Usilujeme o novou věc, zastavit násilí související s gangy v našem městě.
Иска ми се да не знаем нещо ужасно за тях, та негодниците сами да сложат край на живота си.
Kéž by život bez zkoušení nebyl hoden žití. Třeba by se pak pár těch sráčů odprásklo samo.
Половината от тези хора искат да допрът пистолет в сърцето ти, и да сложат край само с натискане на спусъка.
Polovina těhle lidí může chtít kulku ve tvém srdci, stisknutím spouště ukončit válku linií.
Тези стимулиращи растежа връзки ще осигурят по-добър достъп до вътрешния пазар и ще сложат край на изолацията на някои икономически „острови“.
Tato spojení posilující růst poskytnou lepší přístup k vnitřnímu trhu a ukončí izolaci některých ekonomických „ostrovů“.
Отговор: Сърцето ми страда за онези, които искат да сложат край на живота си.
Odpověď: Z celého srdce mi je líto těch lidí, kteří přemýšlejí o ukončení svého života sebevraždou.
Проектите ще помогнат на държавите от ЕС да интегрират енергийните си пазари, да разнообразят енергийните си източници и да сложат край на енергийната изолация на някои страни от Съюза.
Projekty by po ukončení měly členským státům napomoci s integrací jejich trhů s energiemi, umožnit jim diverzifikovat energetické zdroje a zasloužit se o ukončení energetické izolace některých členských států.
В много случаи такива посредници са в състояние да сложат край на тези нарушения.
V mnoha případech mají takoví zprostředkovatelé nejlepší možnost ukončit takovou činnost porušující právo.
Мисията на поколението на младите хора, които израстват в този дълбоко трансформиращ момент е потенциално да сложат край на масовото задържане и да построят нова система, наблягайки на думата справедливост.
Misí generace mladých, kteří dospívají v tomto potenciálně zlomovém období, je ukončení masového uvězňování a vybudování nového soudního systému, důrazně založeném na slovu spravedlnost.
0.71909403800964s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak jsem to pochopil já, měl to být "skoncovat". Skoncovat s lidstvem. A ušetřit vybranou hrstku. 